Конечно, всегда лучше прочитать оригинал, и почувствовать именно то, что пытался донести автор, а не то, как всё это понял режисёр.

ЗЫ. Пуговка, а где же голосование?  :sorry:

Согласен... всегда интересно сравнивать образы своего воображения с образами режисёра...

Что нравится больше... то что сделано лучше...всё зависти от того, как написана книга, на сколько нитересен фильм... Часто для меня книга лучше...В фильмах многое урезается.

Мне кажеться, что книга определенно лучше, ведь она дает большую свободу своей фантазии, дает возможность самим нарисовать всех героев, месность... не то что фильмы, постоянно те же лица. Не интересно

Если говорить о тех произведениях, которые есть и в виде кино, и в виде книги - то тут, на мой взгляд - всегда лучше оригинал Например, "Мастер и Маргарита" - однозначно лучше книга. А вот "Бэтмэн" - кино посмотреть можно, а вот книгу читать, которая составлена по фильму - практически нет

Из исключений на ум сейчас приходят "Do androids dream of electric sheep", из которого вышел фильм "Bladerunner" ("Бегущий по лезвию бритвы"), который, на мой взглял, получился даже интереснее оригинала, и "Second variety" (того же автора - Philip K. Dick), по мотивам которой сняли "The screamers" ("Крикуны").

Ну ещё можно вспомнить "Sin City", но там, правда - не совсем книга, ибо комиксы

Но эти приятные исключения - лишь подчёркивают правило: как по мне - книги почти всегда читать интереснее

Ну ти й порівняв!.. "Бетмена" з "Майстром". То ж класика, глибока філософія, книга, через яку було зламано людські долі (адже роман був заборонений як антирадянський), а то комікс дешевий (ну, може й не дешевий у матеріальному, а в моральному плані - однозначно).

не стоит ставить вопрос ребром "или он или я" т.е."книги или кино".
Книги естественно интересне занятие, каждый уважающий себя человек притендующий называться образованным - естественно их читает, однако это не значит, что тот же образованый человек не смотри фильмы, особенно сейчас, когда спецэффекты махнули далеко вперед по сравнению с прошлым. Это коенчно ен значит что нужно смотреть все под ряд, тем более что китча сйчас больше чем качественной продукции, но это и не знасит что нужно буть книжным червем и выбросить телевизор или не ходить в кино.

телевизор можешь выбрасывать, темб олее тчо там всеравно смотреть нечего. О театрах здесь речь не идет, и вопрос ен стоит, однако ечли уж ты заговорила оа театре, то я бы сюду приписал бы и органный зал, тоже ничего. А вот если бы мессы в костеле были бы в хорошем качестве и он не был бы в стадии ремонта, то можно было бы и костел написать, но пока он из эстетических соображений в культурный ряд не вписывается.